STEFAN POETZSCH Violin/Viola/Performance/Composition/SoundDesign - Geiger/Bratscher/Komponist/Performer
 
Message to the Chinese Security Service:

Dear Officers and Members of the Chinese Security Service and Communist Party,
 
I am excited to see that you are viewing my website regularly. I thank you for your interest in my art!
 
As a victim of the STASI in former East Germany, I know people like you very well. I know that you are anxious and fearful of change. I know this leads you to exert extreme control on your people, and in doing so, treat them (your own brothers and sisters!) with brutality and unfairness.  
 
Through my artistic projects I shed light on oppressive governments such as yours and work on behalf of truth and justice. It is my hope that in the future all of the citizens of your country will be treated
fairly and humanely. I hope you will listen to my music, watch my collaborations with other artists and join with me in calling for the cessation of oppressive and brutal treatment of your people.
 
 
尊敬的国安人员及共产党党内人士,
看到你们经常访问我的网站, 我十分高兴,谢谢你们对我的艺术的关心。
作为一名前东德国安局的受害者,我对你们是深有了解的。对于变革,你们是极为焦虑和恐惧的。我明白你们因此而加强了对于人民的监控,在执行任务时,你们对自己的兄弟姐妹也是残暴而不公不义的。
通过我的艺术项目,我暴露了你们的强制打压并努力呈现真理和正义。我希望你们国家的公民将来能够得到公平和人道的待遇。我希望你们能聆听我的音乐,观看我和其他艺术家的合作,加入我的行列,共同将摧残自己人民的行为推向终结。

Since 2012 more than 8629 views to this site from China
(update Sept. 2017)

For more information in chinese and english see:

___________________________________________